Письмо Ивана Павловича Богураева с фронта.

Опущено 4 сентября 41 года из лесу из шалаша.
Добрый день или вечер много уважаемая мама во первых строках моего письма спешу уведомить что я жив и здоров, чего и вам желаю – быть живыми и здоровыми. Погода у нас стоит дождливая, но мы находимся в сухом сейчас мы свои хуторские разбиты по разным местам каждый по своей занимаемой должности. Но один от одного не далеко они знают где я и я знаю где они. А Рубанов и Карпов в другом подразделении с ними мы мало встречаемся, но всё же виделись 31/IX/41 года и всё. Фронт от нас далеко примерно за сто километров но слышим как стреляют и кое-когда видели как фашистские самолёты бомбят наши железнодорожные станции. Нового у нас очень много – местность и природа очень хорошая. Находимся мы в полтавской области близ города Пирятино. Мой адрес – действующая Армия, полевая станция 28 85 Д.Э.П. Р.Р. Богураеву Ивану Павловичу.
(Другая страница) А затем дорогая матушка шлю я тебе свой сыновский низкий чистосердечный поклон и горячо и несчётно раз целую. А затем передай Махоре низкий поклон.
(голубушке?) низкий поклон Марусе дочке, низкий поклон Варваре Ивановне, низкий привет сестре Фете с братом и с детками, по низкому привету дяде Мише с тёткой Дуней, да с детками по низкому привету тётке (Дуне?) с дядей (Пашей?) и с детками по низкому привету, а затем передайте всем родным и знакомым по низкому привету. Будете писать мне письмо, то прописывайте про наших хуторских ребят, кто живой и кто где есть может мы здесь с ними недалеко. Мама подействуй на моих детей, чтобы они ходили в школу, а то Никифор, мне кажется, что он будет тормозить насчёт школы, а затем все бывайте живы и здоровы, а моё здоровье пока очень хорошее остаётся.
Ваш сын И. Богураев. Жду ответ.